Información actualizada sobre la central -

Unidad 2 Está fuera de servicio por mantenimiento.

Unidad 3 Está fuera de servicio por mantenimiento.

Noticias

El segundo generador de vapor llega a Utah

Publicado el 5 de octubre de 2011

El miércoles 5 de octubre, los segmentos inferiores de otro generador de vapor llegaron a Utah. Este es el segundo de cuatro generadores de vapor retirados que Southern California Edison está enviando a un depósito de residuos autorizado ubicado en Clive, Utah, luego de haber estado en funcionamiento durante 25 años como componentes de la Central Nuclear San Onofre.

Los segmentos salieron de la central el 18 de septiembre. El recorrido de unas 820 millas llevó 18 días, uno menos que el primer envío gracias a la experiencia adquirida. Los segmentos inferiores del primer generador de vapor retirado llegaron a EnergySolutions en Clive, Utah el 18 de agosto.

El personal encargado del transporte pudo acortar el tiempo de recorrido como resultado de la experiencia obtenida luego de haber operado el vehículo de 400 pies de largo durante el primer viaje. Según lo previsto y sin incidentes, el vehículo atravesó los Condados de San Diego, Riverside y San Bernardino, así como Nevada y parte de Utah.

Los segmentos inferiores son clasificados como residuos radioactivos de baja intensidad. La cantidad de exposición a la radiación que una persona podría recibir si estuviera a una distancia de cinco a diez pies respecto al generador de vapor durante una hora es inferior a la exposición recibida durante un vuelo aéreo internacional.

Para el transporte de los generadores de vapor se está usando un remolque especialmente diseñado para este propósito, el cual cuenta con 192 ruedas a fin de asegurar que el peso combinado del transportador y los segmentos inferiores del generador de vapor (cerca de 1,440,000 libras) tenga un impacto en las carreteras que no sea mayor al de un camión común.

Para más información sobre los segmentos inferiores del generador de vapor, oprima aquí.

La dirección de la central San Onofre presenta información ante el Concejo Municipal y el público

Publicado el 3 de octubre de 2011

Unos 250 miembros de la comunidad asistieron a una reunión especial del Concejo de la Ciudad de San Clemente llevada a cabo el martes 2 de septiembre en el San Clemente Community Center. El objetivo de la reunión fue compartir con los líderes de la ciudad las lecciones en materia de seguridad nuclear obtenidas como resultado de los trágicos terremoto y tsunami que en marzo devastaron a la ciudad de Fukushima en Japón.

Pete Dietrich, vicepresidente mayor y director nuclear, presentó en nombre de la Central Nuclear San Onofre junto a Rich St. Onge, director de asuntos reglamentarios nucleares, y Caroline McAndrews, directora de proyectos especiales.

La Comisión Reguladora Nuclear (NRC por sus siglas en inglés) y el Comité de Planificación Interjurisdiccional (IPC) también presentaron información a los miembros del Concejo de la Ciudad.

Un funcionario superior de la NRC explicó los pasos que la comisión ha tomado desde el incidente en Fukushima a fin de garantizar la seguridad continua de las centrales estadounidenses.

Al inicio de la presentación de SONGS, Dietrich habló sobre la conexión personal que los trabajadores de la central tienen con la comunidad y su seguridad: “valoramos nuestra integración en esta comunidad, trabajamos aquí, vivimos aquí, nuestros hijos van a escuelas locales y realizamos servicio voluntario aquí”. Dietrich afirmó que más de 400 empleados actuales y previos de SONGS son residentes de San Clemente.

Algunos de los temas mencionados en la presentación de Dietrich incluyeron las diferencias entre los diseños de la central de San Onofre y la de Fukushima así como las diferentes clases de riesgos de terremotos y tsunamis en Japón y el sur de California.

También presentó información general de la central, incluyendo las estructuras sísmicas que albergan sus sistemas de seguridad, la pared contra tsunamis que es más alta que la mayor amenaza de ola creíble para el área de San Clemente, los múltiples sistemas de energía de reserva para emergencias y el sistema de suministro de agua dedicado al enfriamiento del combustible.

"El diseño de nuestra central es sólido, la capacitación del personal es rigurosa y nuestros procedimientos y planes de emergencia son detallados”, aseguró Dietrich. “No estamos diciendo que esto no podría ocurrir aquí, pero sí que estamos preparados para todas las amenazas creíbles".

El segundo generador de vapor inicia su largo recorrido a Utah

Publicado el 19 de septiembre de 2011

El 18 de septiembre, los segmentos inferiores de otro generador de vapor salieron de la central rumbo a Utah. Este es el segundo de cuatro generadores de vapor retirados que Southern California Edison está enviando a un depósito de residuos ubicado en Clive, Utah, antes de fin de año.

Los segmentos inferiores del primer generador de vapor retirado salieron el 31 de julio y llegaron a EnergySolutions en Clive, Utah el 18 de agosto. El recorrido de unas 820 millas llevó tres semanas.

Los segmentos inferiores son clasificados como residuos radioactivos de baja intensidad. La cantidad de exposición a la radiación que una persona podría recibir si estuviera a una distancia de cinco a diez pies respecto al generador de vapor durante una hora es inferior a la exposición recibida durante un vuelo aéreo internacional.

Para el transporte de los generadores de vapor se está usando un remolque especialmente diseñado para este propósito. El remolque cuenta con 192 ruedas y el peso combinado del transportador y los segmentos inferiores del generador de vapor es de alrededor 1,440,000 libras, mientras que la longitud combinada del vehículo y los segmentos inferiores del generador de vapor es de unos 400 pies.

Más información sobre los segmentos inferiores del generador de vapor.

Grupos de California evaluarán los planes de emergencia
El simulacro incluirá la activación de sirenas ubicadas en la Central Nuclear San Onofre

Publicado el 9 de abril de 2011M

El personal de respuesta ante emergencias de Southern California Edison (SCE) y otros grupos federales así como de la comunidad, el condado y el estado realizarán un simulacro el 12 de abril destinado a evaluar sus planes de respuesta en caso de una emergencia en la Central Nuclear San Onofre.

Cada dos años, la Central Nuclear San Onofre y sus colaboradores externos está obligados a participar en un simulacro evaluado por la Comisión Reguladora Nuclear (NRC) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) en el que deben demostrar la implementación de los planes de emergencia tanto dentro como fuera de la central.

Este simulacro ha sido planificado hace varios meses y forma parte de un programa continuo para la preparación ante emergencias. El simulacro incluirá la activación de sirenas ubicadas en la propiedad de la Central Nuclear San Onofre. Las sirenas de la central serán activadas varias veces desde las 8 a.m. hasta el mediodía. Los residentes deben tener presente que las sirenas activadas no señalarán ninguna emergencia sino que serán usadas como parte de la respuesta de la central durante el simulacro que se llevará a cabo el próximo martes 12 de abril.

El sistema de sirenas de alerta comunitaria de la Central Nuclear San Onofre no será activado durante el simulacro.

El Gobernador Brown y el director de Salud Pública emiten un comunicado sobre la seguridad radiológica

Publicado el 19 de marzo de 2011

Lea el comunicado de prensa oficial de la Oficina del Gobernador Jerry Brown.

Correo electrónico fraudulento con el logotipo del Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles

Publicado el 19 de marzo de 2011

Lea el comunicado de prensa oficial del Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles.

SCE apoya la respuesta de la industria nuclear estadounidense ante la emergencia en Japón

Publicado el 16 de marzo de 2011

La Central Nuclear San Onofre continúa operando de forma normal y segura. SONGS fue diseñada para resistir el movimiento terrestre y el tsunami de mayor intensidad que podrían ocurrir en esta zona del sur de California. Una reevaluación del diseño de la central presentada a los reguladores públicos el mes pasado demostró que SONGS tiene las funciones de ingeniería, procesos y procedimientos correctos para proteger al público.

Ron Litzinger, presidente de Southern California Edison, y Pete Dietrich, su director nuclear, continúan en contacto diario con los principales funcionarios de la energía nuclear de los Estados Unidos, analizando los acontecimientos en Japón e iniciando lo que será un proceso minucioso para evaluar las causas y la respuesta a la emergencia. Este es uno de los principios rectores de la industria nuclear de los Estados Unidos: examinar detenidamente todos los problemas vinculados al rendimiento, compartir las lecciones aprendidas de modo que las mejoras introducidas en un sitio beneficien a todos y jamás descansar sobre los logros de seguridad anteriores sino desafiar a todos los operadores a superarse constantemente. El Instituto de Energía Nuclear tiene extensa información sobre la seguridad nuclear y la energía nuclear en general. Para más información entre a www.nei.org.

Southern California Edison concluye sus obras en la Central Nuclear San Onofre, las más importantes que haya encarado desde principios de los años '80

Publicado el 25 de febrero de 2011

La Unidad 3 de la Central Nuclear San Onofre fue reconectada a la red de energía eléctrica del sur de California el 18 de febrero de 2011 a las 2: 56 a.m. (Hora del Pacífico). Con esto, culmina así de forma segura y exitosa una obra de gran envergadura que demandó 10 años: el cambio de los generadores de vapor, los componentes más grandes de la central.

"Este es un momento de gran orgullo para los hombres y mujeres que trabajan en las actividades de operación y mantenimiento de la Central Nuclear San Onofre", dijo Pete Dietrich, director nuclear de SCE. "Todos ellos se han esforzado por completar este proyecto a lo largo de una década con el fin de asegurar que los aportes de la central al sur de California continúen durante otra década o más".

SCE decidió cambiar los generadores de vapor de la Central San Onofre luego de que una evaluación de su costo-beneficio determinara que este reacondicionamiento podría ahorrar unos $1,000 millones a los usuarios a lo largo del actual período de licencia de la central, el cual vence en el año 2022.

Cada uno de los cuatro generadores de vapor nuevos (dos por reactor) mide 65 pies de altura y 22 pies de diámetro y pesa 640 toneladas. Los componentes producen vapor para impulsar las grandes turbinas de la central, generando una cantidad suficiente de electricidad para abastecer 1.4 millón viviendas promedio.

"Durante todo este proyecto, nuestra prioridad fue garantizar la salud y la seguridad del público", dijo Mike Wharton, encargado del proyecto. "El personal y los contratistas de la central lograron este objetivo gracias a un trabajo de excelente calidad que no resultó en riesgos a la seguridad pública".