Información actualizada sobre la central -

Unidad 2 Está fuera de servicio por mantenimiento.

Unidad 3 Está fuera de servicio por mantenimiento.

Archivo Noticias - 2010

Southern California Edison designa al nuevo director de su programa de energía nuclear

Publicado el 10 de noviembre de 2010

La junta directiva de Southern California Edison ha elegido a Peter (Pete) Dietrich como vicepresidente primero y director nuclear, puesto que ocupará a partir del 9 de diciembre. Sus nuevas responsabilidades incluirán todos los aspectos vinculados a las operaciones, ingeniería y normativa del programa de energía nuclear de la compañía. Dietrich reemplazará a Joe Sheppard, quien se estaba desempeñando como director nuclear interino luego de la renuncia de Ross Ridenoure el 2 de septiembre.

"Nos da mucho gusto contar con el liderazgo de Pete para nuestro programa nuclear en este momento tan importante en los 42 años de trayectoria de la Central Nuclear San Onofre", dijo Al Fohrer, presidente de la junta directiva y director ejecutivo de SCE. "Estamos realizando importantes inversiones de capital en la central como parte de nuestra responsabilidad de ofrecer electricidad no contaminante y segura a nuestros usuarios", dijo Fohrer.

Previo a su incorporación a Southern California Edison, Dietrich trabajó para Entergy Nuclear Operations, donde se desempeñó como vicepresidente de la Central Nuclear James A. FitzPatrick en Lycoming, Nueva York. Sus responsabilidades incluían la operación estable y segura de la central, encargándose de ofrecer orientación estratégica, dirección y supervisión de todas las actividades vinculadas a su operación, ingeniería, finanzas, capacitación, medidas correctivas, auto evaluación, asuntos normativos y relaciones laborales. Dietrich tiene 19 años de experiencia en la industria de la energía nuclear comercial, precedida de 5 años de servicio en el Programa de Energía Nuclear de la Marina de los Estados Unidos.

"Agradecemos el liderazgo interino que Joe Sheppard supo dar a la central así como su disponibilidad a continuar como nuestro asesor en temas nucleares", dijo Fohrer.

Dietrich (46 años) tiene una licenciatura en ciencia de la Academia Naval de los Estados Unidos y una maestría en administración de empresas de la Universidad de Tulane.

Últimas novedades acerca de la suspensión de actividades de la Unidad 3

Publicado el 29 de octubre de 2010

El personal de la central se ha encargado de:

• Comenzar las inspecciones al sistema y a los equipos, así como el mantenimiento de rutina.
• Retirar todas las barras de combustible del reactor y almacenarlas de forma segura. Vale aclarar que no quedará ningún rastro de combustible dentro de la estructura de contención de la Unidad 3 durante las próximas obras.
• Evaluar exitosamente el sistema para crear una abertura temporaria en el domo. Este proceso de abertura ya se ha iniciado y está completo casi en un 80%.
• Comenzar el montaje del sistema elevador exterior que trasladará los generadores de vapor originales desde el domo de contención hasta un transportador y que moverá los nuevos generadores de vapor de un transportador al interior del domo de contención. Este montaje está completo casi en un 70%.
• Las tareas preliminares para la instalación de los nuevos generadores de vapor están casi terminadas.

¿Qué tiene de nuevo el proceso de cambio de los generadores de vapor de la Unidad 3?

Publicado el 21 de octubre de 2010

Muchos de los procesos que se utilizarán este otoño para cambiar los gigantes generadores de vapor de la Unidad 3 serán similares a los aplicados el otoño pasado para cambiar los mismos componentes de la Unidad 2. Sin embargo, algunos serán novedosos debido a los esfuerzos constantes de Southern California Edison por incorporar las lecciones aprendidas en proyectos previos a fin de mejorar sus prácticas.

El año pasado se utilizó un proceso mecánico para crear la abertura temporal en el domo que posibilitó el retiro de los generadores de vapor originales y la introducción de los nuevos componentes. Este otoño se aplicará un sistema de chorros de agua a alta presión que ya fue empleado de manera segura para este propósito por numerosas centrales nucleares. Este cambio obedece a que el cemento del domo resultó más difícil de cortar que lo esperado, por lo que el proceso de crear la abertura demoró más de lo previsto y alargó el proceso de restaurar el domo a un nivel igual o superior al de su resistencia original. Se prevé que el nuevo proceso eliminará estos problemas.

En otro caso de mejoras, los directivos de San Onofre han decidido emplear para las obras que se realizarán este otoño en la Unidad 3 una tecnología relativamente nueva para examinar la integridad de las soldaduras que conectan los nuevos componentes a los tubos de agua y de vapor. La mejor técnica disponible el año pasado era similar a las radiografías usadas en consultorios dentales, colocando una película en un lado del tubo y proyectando radiografías a través de la soldadura. La película revelada era luego revisada por los ingenieros a fin de identificar defectos como huecos y burbujas de aire. Este otoño se aplicará una nueva tecnología radiológica que suministra una imagen digital de resolución más alta y elimina la necesidad de usar químicos peligrosos.

Algo importante no ha cambiado, y es que la seguridad de los trabajadores y el público tendrá prioridad sobre cada otro aspecto de la parada de la Unidad 3, incluyendo el cronograma.

La Unidad 3 suspendió sus actividades el 10 de octubre a fin de encarar obras vinculadas a la carga de combustible, mantenimiento y cambio de sus generadores de vapor

Publicado el 10 de octubre de 2010

Hoy a la 1:26 a.m. (Hora del Pacífico), Southern California Edison suspendió las actividades de la Unidad 3 de su Central Nuclear San Onofre como resultado de una parada de mantenimiento y recarga prevista que incluirá el cambio de los dos generadores de vapor de la Unidad. La compañía prevé que esta parada se extenderá de tres a cuatro meses.

La Unidad 2 continúa operando normalmente. El otoño pasado Edison cambió los generadores de vapor de la Unidad 2 durante una parada similar.

"Nuestro proyecto para el cambio de los generadores de vapor forma parte de las inversiones que Southern California Edison realiza constantemente en el área de tecnologías para la generación no contaminante y redes inteligentes a fin de cubrir las futuras necesidades energéticas de nuestros usuarios", dijo Joe Sheppard, vicepresidente primero y director nuclear de la compañía.

Los líderes de la central explican la próxima parada de actividades de la Unidad 3

Publicado el 8 de octubre de 2010

http://www.ocregister.com/news/san-266936-onofre-nrc.html

La Comisión Reguladora Nuclear presenta su evaluación semestral al desempeño de la central

Publicado el 13 de septiembre de 2010

El 1 de septiembre de 2010, la Comisión Reguladora Nuclear (NRC) presentó los resultados de su evaluación semestral al desempeño de la Central San Onofre. Esta "carta de mitad de ciclo" es parte del proceso de evaluación regular que realiza la NRC a todas las centrales nucleares comerciales de los Estados Unidos. Los informes están dirigidos a los directivos de las centrales a fin de ayudarlos a identificar soluciones para mejorar el desempeño. A fin de facilitar para el público el entendimiento del lenguaje técnico usado en la evaluación, la NRC utiliza diferentes colores para explicar los tipos de mejoras necesarias. El color verde indica un aspecto del desempeño de la central que necesita ser mejorado pero cuyo riesgo a la seguridad es muy bajo. El color blanco denota un asunto de seguridad mediano mientras que el amarillo y el rojo son más graves. La evaluación del desempeño actual de nuestra central determinó que todas las áreas que deben ser mejoradas corresponden al bajo nivel verde.

Refiriéndose a la evaluación semestral, Joe Sheppard, nuevo director nuclear de Edison, afirmó que "La prioridad número uno de Southern California Edison es la operación segura y confiable de la central, lo cual fue revalidado como un hecho por la NRC. Sin embargo, no estamos plenamente satisfechos debido a las áreas en las que el desempeño de la central no se ajustan a los estándares de la industria. Mi labor consiste en ayudar a los excelentes empleados de esta central a cumplir dichos estándares".

La reunión informativa de SONGS resulta todo un éxito

Publicado el 24 de agosto de 2010

Más de 200 miembros de la comunidad asistieron a la reunión informativa organizada por SONGS el 12 de agosto en la Preparatoria San Clemente a fin de enterarse de nuestra próxima parada de actividades y cambio del generador de vapor, obtener más información sobre los proyectos ambientales que ha encarado la compañía en San Clemente y Del Mar y escuchar las últimas novedades en materia de planificación ante emergencias.

El Centro Triton de la preparatoria albergó una exposición interactiva de SONGS con diferentes puestos para cubrir una variedad de temas de interés, incluyendo alianzas con la comunidad, funcionamiento de la central y seguridad de la misma.

Una de las atracciones principales de la reunión informativa fue una exhibición ambiental con varios tanques abiertos que permitieron a grandes y chicos tocar cuidadosamente la flora y fauna marina y examinar muestras de algas de un arrecife artificial creado por Southern California Edison frente a la costa de San Clemente.

El evento también permitió que los empleados de la central pudieran compartir con sus familias, amigos y vecinos el trabajo importante que realizan a diario en SONGS así como los numerosos programas laborales y educativos disponibles en la central.

El gran arrecife de algas marinas creado por los biólogos marinos de Southern California Edison está en pleno desarrollo

Publicado el 22 de agosto de 2010

Por primera vez, el bosque de algas gigantes ubicado dentro de un arrecife artificial con una superficie de 174 acres desarrollado por Southern California Edison ha producido un follaje saludable que emerge por sobre la superficie del océano frente a la costa de San Clemente. El ecosistema de algas gigantes ideado por los biólogos marinos de Edison es ya una realidad, convirtiéndose en un nuevo hábitat submarino de dos millas de largo que se prevé producirá unas 50 toneladas de peces al año, mejorará el medioambiente costero y aumentará los recursos recreativos de la región.

Al monitorear el crecimiento del arrecife, un equipo científico independiente determinó recientemente que éste cumplía 9 de 14 criterios de éxito en su primer año, superando así las expectativas.

"Los primeros indicadores señalan que hemos recreado un ecosistema complejo y a gran escala", dijo David Kay, director de proyectos ambientales de SCE. "Ahora uno puede ver este bosque submarino gigante, un hábitat natural resultado de un minucioso plan a 10 años. Hemos trabajado arduamente para acertar desde el primer intento y parece que lo hemos logrado".

"Este proyecto de arrecife es un modelo de cómo los reguladores y las empresas de servicios públicos pueden equilibrar de forma satisfactoria las necesidades energéticas y medioambientales esenciales", dijo Cecil House, vicepresidente primero de SCE. "Del mismo modo que nuestra Central Nuclear San Onofre ayuda a robustecer la red eléctrica de los Condados de Orange y San Diego, este proyecto cooperativo entre la Comisión Costera de California y los propietarios de la central ayudará a vigorizar el ambiente oceánico".

El proyecto contrarrestará completamente cualquier impacto a un bosque de algas naturales cercano ocasionado por el agua de mar naturalmente turbia procesada por la central nuclear. Los patrocinadores del proyecto de arrecife incluyen a los dueños de la central, San Diego Gas & Electric y la Ciudad de Riverside.

San Onofre bate un nuevo récord en materia de generación eléctrica continua

Publicado el 8 de agosto de 2010

Al sábado 7 de agosto de 2010, la Unidad 3 de San Onofre ha abastecido electricidad a los hogares y negocios del sur de California de forma constante, tanto de día como de noche, durante 598 días. Esto representa el período más largo de generación continua desde que la central fue construida en la década de los 80. El récord anterior de días de operación consecutiva para un reactor de San Onofre ocurrió el 2 de enero de 2001 y llegó a los 597 días.

La capacidad generatriz confiable de las dos unidades operativas de San Onofre asciende a los 2,200 megavatios, una cantidad suficiente de electricidad para cubrir todas las necesidades de 1.4 millón de hogares típicos, por lo cual es especialmente valiosa durante los meses de verano cuando los usuarios consumen grandes cantidades de electricidad.

Próximos pasos en el estudio vinculado a la renovación de la licencia de SCE

Publicado el 16 de julio de 2010

Southern California Edison (SCE) ha comenzado el riguroso proceso de evaluación requerido como paso previo a la presentación de una solicitud ante la Comisión Reguladora Nuclear (NRC por sus siglas en inglés) para la renovación de las licencias operativas de los dos reactores de la Central Nuclear San Onofre. El proceso de evaluación implica determinar si los sistemas y componentes de San Onofre estarán en condiciones de seguir funcionando de forma segura a lo largo de un período adicional de 20 años.

SCE está considerando la renovación de su licencia debido a la importancia creciente de la energía nuclear para sus usuarios y el estado. San Onofre es la principal fuente generadora en una región dinámica y es una instalación de "carga base", lo que quiere decir que los usuarios dependen de la electricidad que genera las 24 horas del día. Además, el proceso generador de la central es prácticamente libre de emisiones, lo cual es fundamental a la hora de cumplir los ambiciosos objetivos medioambientales de California. Por otra parte, San Onofre contribuye a la diversidad de la cartera eléctrica de SCE, ayudando a estabilizar las tarifas de los usuarios ante la fluctuación del costo de los combustibles usados por otros tipos de centrales, como por ejemplo, el gas natural.

El próximo paso en el proceso de renovación de la licencia de San Onofre será la presentación ante la CPUC de una solicitud de financiación para solventar los costos de este proceso con la NRC. La presentación incluirá un análisis de la eficacia en función de los costos que permitirá a la Comisión determinar si la operación continua de la central beneficiará a los usuarios y al estado. SCE prevé presentar a la NRC su solicitud de renovación de la licencia en el año 2012.

Preparación sísmica de San Onofre

Publicado el 29 de julio de 2010

Luego del terremoto que sacudió Baja California en abril de 2010 y otro sismo registrado este mes en Ocotillo, Calif., informamos a los lectores de este sitio Web que los incidentes resultaron en leves movimientos del suelo en la Central Nuclear San Onofre, los cuales no afectaron la seguridad de sus operaciones. En ambos casos, el personal de la central realizó inspecciones detalladas en las que no encontró ninguna anormalidad.

El movimiento del suelo es menos intenso a mayor distancia de un sitio respecto a una falla sísmica. Por lo tanto, los terremotos recientes produjeron movimientos de suelo importantes en sus epicentros pero bajo movimiento en la central.

Las centrales nucleares estadounidenses son construidas para resistir terremotos de igual o mayor intensidad al del incidente sísmico más fuerte que los expertos determinan como posible para la región. Varios estudios detallados realizados en la región vecina a San Onofre determinaron que la falla más cercana capaz de producir un terremoto de alta intensidad podría crear un movimiento del suelo máximo en la zona de la central de 0.67g o .67 veces la fuerza de gravedad. Esto quiere decir que San Onofre está en condiciones de resistir un terremoto de una magnitud de 7 puntos en la escala Richter con epicentro a unas 5 millas de la central. Por consiguiente, los resguardos a la estructura y aparatos de San Onofre permitirían a los operadores apagar sus reactores de forma segura durante un terremoto que ocasionara un movimiento del suelo de dicho nivel, 25 veces más intenso que el mayor de los dos terremotos recientes

California ha adoptado leyes requiriendo a la Comisión de Energía de California la evaluación del posible impacto al suministro de electricidad del estado si sus dos plantas nucleares se vieran adversamente afectadas por un fuerte terremoto o antigüedad. Por su parte, la Comisión de Energía de California recomendó que Pacific Gas & Electric, operadora de la central eléctrica Diablo Canyon, y Southern California Edison, operadora de la Central Nuclear San Onofre, determinaran si el diseño de las centrales contemplaba un margen suficiente para evitar interrupciones prolongadas al suministro eléctrico durante un terremoto de alta intensidad. SCE ya ha iniciado dicho proceso y una evaluación de la información sísmica relevante a fin de asegurar que ha tomado todas las medidas prudentes necesarias para proteger la salud y seguridad de los vecinos de la central.